Сурат 64 Ат-тагъабуни, аят 6
-
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا ۚ وَاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Раг1абазул маг1наби
- ذَٰلِكَ
- Это –
- بِأَنَّهُۥ
- за то, что
- كَانَت
- было (так, что)
- تَّأْتِيهِمْ
- к ним приходили
- رُسُلُهُم
- их посланники
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- с ясными знамениями,
- فَقَالُوٓا۟
- а они говорили:
- أَبَشَرٌ
- «Неужели люди
- يَهْدُونَنَا
- поведут нас?» –
- فَكَفَرُوا۟
- и стали они неверующими
- وَتَوَلَّوا۟
- и отвернулись.
- وَّٱسْتَغْنَى
- Но не нуждается (в них)
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- وَٱللَّهُ
- ибо Аллах –
- غَنِىٌّ
- богат,
- حَمِيدٌ
- достохвален!
Это [то, что уже постигло их и ещё постигнет] – за то, что было (так, что) приходили к ним их посланники с ясными знамениями, а они говорили: «Неужели люди поведут нас (по истинному пути)?» – и стали они неверующими (в Аллаха) и отвернулись (от Истины). А Аллах не нуждается (в том, чтобы они уверовали): и Аллах – богатый (и) достохвальный!
64:6
Перевод: Абу Адель