Сурат 68 Аль-къалами, аят 43
-
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Раг1абазул маг1наби
- خَٰشِعَةً
- С поникшими
- أَبْصَٰرُهُمْ
- взорами их,
- تَرْهَقُهُمْ
- постигнет их
- ذِلَّةٌ
- (сильное) унижение.
- وَقَدْ
- И, действительно,
- كَانُوا۟
- были (они таковы, что)
- يُدْعَوْنَ
- звали их
- إِلَى
- к
- ٱلسُّجُودِ
- совершить поклон ниц,
- وَهُمْ
- в то время когда они
- سَٰلِمُونَ
- (были) в благополучии.
С поникшими (от страха) взорами, постигло их унижение, а (ведь) действительно были они (такими, что) их звали совершить поклон ниц, в то время когда они (были) в благополучии.
68:43
Перевод: Абу Адель