Сурат 6 Аль-ангIам, аят 110

1. وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

   Раг1абазул маг1наби

   وَنُقَلِّبُ

   И переворачиваем Мы

   أَفْـِٔدَتَهُمْ

   сердца их

   وَأَبْصَٰرَهُمْ

   и взоры их

   كَمَا

   как

   لَمْ

   не

   يُؤْمِنُوا۟

   уверовали они

   بِهِۦٓ

   в это

   أَوَّلَ

   в первый

   مَرَّةٍ

   раз,

   وَنَذَرُهُمْ

   и оставляем Мы их

   فِى

   в

   طُغْيَٰنِهِمْ

   своем беззаконии

   يَعْمَهُونَ

   скитаться слепо.

   И переворачиваем Мы сердца их и взоры их [Мы препятствуем им уверовать]. (И даже если им явить такие чудеса, которые они просят, то они всё равно не уверуют) как они не уверовали в это в первый раз [как не уверовали в прежние чудеса, как, например, раскалывание луны,…], и оставляем Мы их скитаться слепо в своем беспределье.

   6:110

Перевод: Абу Адель