Сурат 6 Аль-ангIам, аят 68
-
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذَا
- А когда
- رَأَيْتَ
- ты увидишь
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- يَخُوضُونَ
- погружаются (в пустословие)
- فِىٓ
- о
- ءَايَٰتِنَا
- Наших знамениях,
- فَأَعْرِضْ
- то отвернись
- عَنْهُمْ
- от них,
- حَتَّىٰ
- пока не
- يَخُوضُوا۟
- погрузятся они
- فِى
- в
- حَدِيثٍ
- какой-нибудь рассказ
- غَيْرِهِۦ
- другой.
- وَإِمَّا
- И если
- يُنسِيَنَّكَ
- заставит тебя забыть
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- сатана,
- فَلَا
- то не
- تَقْعُدْ
- сиди ты
- بَعْدَ
- после
- ٱلذِّكْرَىٰ
- напоминания
- مَعَ
- с
- ٱلْقَوْمِ
- людьми,
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- (которые являются) притеснителями.
А когда увидишь ты (о Посланник) тех [многобожников], которые погружаются (в пустословие) о Наших знамениях, то отвернись [отдались] от них, пока не погрузятся они в какой-нибудь другой рассказ. И если сатана заставит тебя забыть (это повеление), то не сиди ты после напоминания [после того, как вспомнишь] с людьми (которые являются) притеснителями.
6:68
Перевод: Абу Адель