Сурат 6 Аль-ангIам, аят 84

1. وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Раг1абазул маг1наби

   وَوَهَبْنَا

   И даровали Мы

   لَهُۥٓ

   ему

   إِسْحَٰقَ

   Исхака

   وَيَعْقُوبَ

   и Йа'куба;

   كُلًّا

   каждого

   هَدَيْنَا

   Мы наставили (на истинный путь).

   وَنُوحًا

   И Нуха

   هَدَيْنَا

   наставили Мы (на истинный путь)

   مِن قَبْلُ

   раньше,

   وَمِن

   и из

   ذُرِّيَّتِهِۦ

   потомства его –

   دَاوُۥدَ

   Дауда,

   وَسُلَيْمَٰنَ

   и Сулаймана,

   وَأَيُّوبَ

   и Аййуба,

   وَيُوسُفَ

   и Йусуфа,

   وَمُوسَىٰ

   и Мусу

   وَهَٰرُونَ

   и Харуна.

   وَكَذَٰلِكَ

   И таким образом

   نَجْزِى

   Мы вознаграждаем

   ٱلْمُحْسِنِينَ

   искренних!

   И даровали Мы ему [Ибрахиму] (сына) Исхака и (внука) Йакуба; каждого (из них) наставили Мы (на истинный путь). И (также) Нуха наставили Мы (на истинный путь) (ещё) раньше [до Ибрахима, Исхака и Йакуба], и из потомства его [Нуха] (наставили Мы на истинный путь) – Дауда, Сулеймана, Аййуба, Йусуфа, Мусу и Харуна. И так (как) (даровали Мы этим пророкам наставление на истинный путь) вознаграждаем Мы добродеющим!

   6:84

Перевод: Абу Адель