Сурат 85 Буружи, аят 1 – 10

1. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

   (Я, Аллах) клянусь небом – обладателем башен [больших звёзд],

   85:1

2. وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

   и (клянусь) днём обещанным [Днём Суда],

   85:2

3. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

   и (клянусь) свидетельствующим, и свидетельствуемым!

   85:3

4. قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

   Да будут убиты [прокляты] сделавшие ров (для)

   85:4

5. النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

   огня, (который был) наполнен растопкой [дровами].

   85:5

6. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

   Вот они [правитель и его сторонники] рядом с ним [рядом со рвом] сидят (на креслах)

   85:6

7. وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

   и они [правитель и его сторонники] тому (наказанию), что делают с верующими, (являются) свидетелями [видящими].

   85:7

8. وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

   И мстили они им [верующим] только (за то), что они уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

   85:8

9. الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

   Которому (принадлежит) власть (над) небесами и землёй. И Аллах о каждой вещи свидетель!

   85:9

10. إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

    Поистине, те, которые подвергли испытаниям (сжигая заживо) верующих (мужчин) и верующих (женщин) (не давая им никакого выбора, кроме неверия или смерти), а потом не раскаялись (в своих злодеяниях) [не перестали быть неверующими и мучить верующих], – то для них (будет) наказание (в) Геенне [в Аду], и им (будет) (ещё дополнительное) наказание (адским) огнём.

    85:10

Перевод: Абу Адель