Сурат 8 Аль-анфал, аят 1
-
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ ۖ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Раг1абазул маг1наби
- يَسْـَٔلُونَكَ
- Спрашивают они тебя
- عَنِ
- о
- ٱلْأَنفَالِ
- трофеях.
- قُلِ
- Скажи:
- ٱلْأَنفَالُ
- «Трофеи
- لِلَّهِ
- принадлежат Аллаху
- وَٱلرَّسُولِ
- и Посланнику
- فَٱتَّقُوا۟
- остерегайтесь же
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- وَأَصْلِحُوا۟
- и уладьте
- ذَاتَ
- то, что
- بَيْنِكُمْ
- между вами
- وَأَطِيعُوا۟
- и повинуйтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаху
- وَرَسُولَهُۥٓ
- и посланнику Его
- إِن
- если
- كُنتُم
- вы являетесь
- مُّؤْمِنِينَ
- верующими!»
Спрашивают они [сподвижники] тебя (о Пророк) о трофеях (полученных в битве при Бадре). Скажи (им): «Трофеи принадлежат Аллаху [Он Сам решит, что с ними делать] и Посланнику [Посланник сам распределит их так, как ему повелит его Господь]; остерегайтесь же (наказания) Аллаха, и уладьте (отношения) между собой [прекратите спорить из-за этих трофеев], и (ещё больше) повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы являетесь верующими!»
8:1
Перевод: Абу Адель