Сурат 8 Аль-анфал, аят 60
-
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَأَعِدُّوا۟
- И приготовьте
- لَهُم
- для них
- مَّا
- то, что
- ٱسْتَطَعْتُم
- можете вы
- مِّن
- из
- قُوَّةٍ
- силы
- وَمِن
- и из
- رِّبَاطِ
- отрядов
- ٱلْخَيْلِ
- конницы
- تُرْهِبُونَ
- вы устрашите
- بِهِۦ
- этим
- عَدُوَّ
- врага
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَعَدُوَّكُمْ
- и врага вашего
- وَءَاخَرِينَ
- и других
- مِن
- из
- دُونِهِمْ
- тех, кто кроме них
- لَا
- не
- تَعْلَمُونَهُمُ
- знаете вы их
- ٱللَّهُ
- Аллах
- يَعْلَمُهُمْ
- знает их
- وَمَا
- И что бы
- تُنفِقُوا۟
- вы не расходовали
- مِن
- из
- شَىْءٍ
- вещи
- فِى
- на
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- يُوَفَّ
- будет это полностью возмещено
- إِلَيْكُمْ
- вам
- وَأَنتُمْ
- и вы
- لَا
- не
- تُظْلَمُونَ
- будете притеснены
И приготовьте (о верующие) для них [для встречи с вашими врагами] насколько можете силы [оружия] и отрядов конницы; вы устрашите этим врага Аллаха, и вашего врага, и других, помимо них [кроме этих] (которых) вы (и) не знаете, (а) Аллах знает их. И что бы вы ни израсходовали на пути Аллаха (будь то имущество или силы, много или мало), будет полностью возмещено вам (Аллахом) (в этом мире и вернётся наградой в День Суда), и вы не будете обижены (в этом) [ваша награда нисколько не будет убавлена].
8:60
Перевод: Абу Адель