Сурат 8 Аль-анфал, аят 7
-
وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذْ
- И (помните о том) как
- يَعِدُكُمُ
- обещал вам
- ٱللَّهُ
- Аллах
- إِحْدَى
- один
- ٱلطَّآئِفَتَيْنِ
- двух отрядов,
- أَنَّهَا
- что он
- لَكُمْ
- будет вам
- وَتَوَدُّونَ
- а вы желали бы,
- أَنَّ
- чтобы
- غَيْرَ
- не
- ذَاتِ
- обладающая
- ٱلشَّوْكَةِ
- вооружением
- تَكُونُ
- будет
- لَكُمْ
- вам.
- وَيُرِيدُ
- А желает
- ٱللَّهُ
- Аллах
- أَن
- чтобы
- يُحِقَّ
- утвердить
- ٱلْحَقَّ
- истину
- بِكَلِمَٰتِهِۦ
- словами Своими
- وَيَقْطَعَ
- и отрезать
- دَابِرَ
- корень
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- неверующих
И (вспомните, о спорящие) как обещал вам Аллах (победу над) одним из двух отрядов [либо над караваном, либо над вооружённым отрядом подмоги], что он будет вам [что вы захватите его]; а вы желали бы, чтобы (из двух отрядов) достался вам не имеющий вооружения. И желает Аллах утвердить истину Своими словами [установить Ислам] и отрезать корни неверующих [искоренить их],
8:7
Перевод: Абу Адель