Сурат 8 Аль-анфал, аят 75
-
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنْكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Раг1абазул маг1наби
- وَٱلَّذِينَ
- А те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- مِنۢ بَعْدُ
- после
- وَهَاجَرُوا۟
- и переселились
- وَجَٰهَدُوا۟
- и усердствовали
- مَعَكُمْ
- вместе с вами
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- то те [такие] –
- مِنكُمْ
- из вас
- وَأُو۟لُوا۟
- А обладатели
- ٱلْأَرْحَامِ
- родства
- بَعْضُهُمْ
- одни из них
- أَوْلَىٰ
- ближе
- بِبَعْضٍ
- к другим
- فِى
- по
- كِتَٰبِ
- писанию
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- بِكُلِّ
- о всякой
- شَىْءٍ
- вещи
- عَلِيمٌۢ
- знающ
А те, которые уверовали потом [после мухаджиров и ансаров], и (тоже) переселились, и усердствовали (на пути Аллаха) вместе с вами, то те [такие] – из вас [из верующих]. А обладатели же родства [верующие родственники] – одни из них близки к другим [более близки друг к другу, чем к другим верующим] (при получении наследства) по писанию Аллаха [по установленному Аллахом положению]. Поистине, Аллах о всякой вещи знает!
8:75
Перевод: Абу Адель