Мусхаф, страница 74

1. لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

   (Клянусь Я, что) действительно услышал Аллах речь тех [иудеев], которые сказали: «Поистине, Аллах беден, а мы богаты (потому что Он просит нас дать Ему взаймы наше имущество)». Запишем Мы то, что они сказали, и (также Мы запишем) убийство ими пророков без права и скажем (им) (когда они окажутся в Аду): «Вкусите наказание Огня!

   3:181

2. ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

   Это [наказание] (постигает вас) за то, что уготовали ваши руки [за ваше неверие и грехи], и (знайте) что Аллах не притеснитель для (Своих) рабов [Аллах справедлив, и это – Его справедливое решение]».

   3:182

3. الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   [Эти иудеи – это] те, которые сказали (когда их призвали к Исламу): «Поистине, Аллах завещал [повелел] нам (в Торе), чтобы не верили мы (ни одному) посланнику, пока он не явится к нам с (чудом) – жертвой, (которую он приносит Аллаху и) которую пожрёт [сожжёт] огонь (сходящий с неба)». Скажи (о Посланник): «Уже приходили к вам посланники до меня с ясными знамениями [доказа­тель­ствами] (указывающими на их правдивость) и с тем, о чём вы сказали [с жертвой, которую сжигает огонь, сходящий с неба]. Почему же вы убивали их [пророков], если являетесь вы правдивыми?»

   3:183

4. فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

   И если же посчитают они тебя (о Пророк) лжецом, то уже были объявлены лжецами (многие) посланники до тебя, которые приходили (к своим народам) с ясными знамениями, и с книгами [со свитками], и с озаряющим писанием [как Тора, Псалтырь и Евангелие].

   3:184

5. كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

   Каждая (сотворённая) душа [каждый человек, джинн, ангел, живот­ное,…] вкусит смерть [душа отделится от тела] (сколько бы она ни прожила в этом мире). И вам сполна [без убавлений] будут даны ваши вознаграждения (за благие дела) в День Воскрешения. И кто будет удалён от Огня и введён в Рай, тот (значит) уже обрёл успех. И ближайшая жизнь (является) лишь обманчивым наслаждением.

   3:185

6. لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

   (Клянусь Я, что) непременно будете вы (о верующие) испытаны своим имуществом [как будете расходовать его] и самими собой [как будете повино­ваться Аллаху и как будете переносить ранения, смерть и потерю любимых] (до тех пор, пока правдивый верующий не отличится от других). И (клянусь Я, что) непременно услышите вы от тех, кому даровано Писание до вас [от иудеев и христиан], и от тех, кто стал многобожником, много обиды [слова многобожия и ругательства]. А если вы будете проявлять терпение и остерегаться (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил), то это – из дел, (для которых необходима) твёрдая решимость [упорство].

   3:186

Перевод: Абу Адель