Сурат 10 Юнус, аят 28
-
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَيَوْمَ
- И (вспомни) о том дне (когда)
- نَحْشُرُهُمْ
- соберём Мы их
- جَمِيعًا
- всех,
- ثُمَّ
- а потом
- نَقُولُ
- скажем Мы
- لِلَّذِينَ
- тем, которые
- أَشْرَكُوا۟
- стали многобожниками:
- مَكَانَكُمْ
- «(Стойте) на вашем месте,
- أَنتُمْ
- вы
- وَشُرَكَآؤُكُمْ
- и ваши сотоварищи!»
- فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ
- И разделим Мы их
- وَقَالَ
- и скажут
- شُرَكَآؤُهُم
- сотоварищи их:
- مَّا
- «Не
- كُنتُمْ
- были вы (такими, что)
- إِيَّانَا
- нам
- تَعْبُدُونَ
- поклонялись.
И (расскажи) о том дне, (когда) соберём Мы их всех [все творения] (для расчёта и воздаяния), а потом скажем тем, которые стали многобожниками: «(Оставайтесь) на месте, вы и ваши сотоварищи [те, которым вы поклонялись]!» И разделим Мы их [отделим многобожников от тех, которым они поклонялись], а сотоварищи их скажут: «Вы нам не поклонялись (в земной жизни).
10:28
Перевод: Абу Адель