Сурат 10 Юнус, аят 37
-
وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَىٰ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Раг1абазул маг1наби
- وَمَا
- И не
- كَانَ
- является
- هَٰذَا
- этот
- ٱلْقُرْءَانُ
- Коран
- أَن يُفْتَرَىٰ
- выдуманным
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَلَٰكِن
- но однако
- تَصْدِيقَ
- как подтверждением истинности
- ٱلَّذِى
- того, что
- بَيْنَ
- было до него
- يَدَيْهِ
- было до него,
- وَتَفْصِيلَ
- и как разъяснение
- ٱلْكِتَٰبِ
- Писания, –
- لَا
- нет
- رَيْبَ
- сомнения
- فِيهِ
- относительно него,
- مِن
- от
- رَّبِّ
- Господа
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- миров.
И не мог этот Коран быть выдуманным (кем-либо), помимо Аллаха, но однако (он пришёл) как подтверждение истинности того, что было (ниспослано) до него [книг, которые ниспосылались прежним пророкам], и как разъяснение Писания [разъяснение всех положений Веры и Закона для общины Мухаммада]; (и) нет сомнения относительно него [Корана] (в том, что он) – от Господа миров.
10:37
Перевод: Абу Адель