Сурат 11 Гьуд, аят 36
-
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَأُوحِىَ
- И было дано откровением
- إِلَىٰ نُوحٍ
- Нуху,
- أَنَّهُۥ
- что
- لَن
- не
- يُؤْمِنَ
- уверует
- مِن
- из
- قَوْمِكَ
- твоего народа
- إِلَّا
- кроме только
- مَن
- тех, кто
- قَدْ
- уже
- ءَامَنَ
- уверовал.
- فَلَا
- Так не
- تَبْتَئِسْ
- печалься
- بِمَا
- из-за того, что
- كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
- они совершали (досл. были совершающими).
И было дано Нуху откровение: «Не уверует (уже) из твоего народа никто, кроме тех, кто уже уверовал (до сегодняшнего дня). Поэтому не печалься от того, что они делают!
11:36
Перевод: Абу Адель