Сурат 11 Гьуд, аят 51

1. يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   Раг1абазул маг1наби

   يَٰقَوْمِ

   О народ мой!

   لَآ

   Не

   أَسْـَٔلُكُمْ

   прошу я вас

   عَلَيْهِ

   за это

   أَجْرًا

   (никакой) награды.

   إِنْ

   Не есть

   أَجْرِىَ

   моя награда

   إِلَّا

   кроме, как только

   عَلَى

   у

   ٱلَّذِى

   Того, Который

   فَطَرَنِىٓ

   создал меня.

   أَفَلَا

   Неужели не

   تَعْقِلُونَ

   разумеете вы?

   О народ мой! Не прошу я у вас за это [за призыв к поклонению только Аллаху] награды: (ведь) награда моя только у Того, Который создал меня. Неужели вы не разумеете?

   11:51

Перевод: Абу Адель