Сурат 11 Гьуд, аят 61
-
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ
Раг1абазул маг1наби
- وَإِلَىٰ
- И к
- ثَمُودَ
- самудянам
- أَخَاهُمْ
- брата их
- صَٰلِحًا
- Салиха.
- قَالَ
- Сказал он:
- يَٰقَوْمِ
- «О народ мой!
- ٱعْبُدُوا۟
- Поклоняйтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаху,
- مَا
- нет
- لَكُم
- для вас
- مِّنْ
- никакого
- إِلَٰهٍ
- бога,
- غَيْرُهُۥ
- кроме Него.
- هُوَ
- Он
- أَنشَأَكُم
- создал вас
- مِّنَ
- из
- ٱلْأَرْضِ
- земли
- وَٱسْتَعْمَرَكُمْ
- и поселил Он вас
- فِيهَا
- на ней.
- فَٱسْتَغْفِرُوهُ
- Просите же прощения у Него
- ثُمَّ
- затем
- تُوبُوٓا۟
- обратитесь с покаянием
- إِلَيْهِ
- к Нему.
- إِنَّ
- Поистине,
- رَبِّى
- Господь мой
- قَرِيبٌ
- близкий,
- مُّجِيبٌ
- отвечающий!»
И (уже посылали Мы) к самудянам брата их Салиха. Сказал он [пророк Салих]: «О народ мой! Поклоняйтесь (только) (одному) Аллаху, (ведь) нет для вас другого бога, кроме Него. Он создал вас [вашего праотца Адама] из земли и поселил вас на ней. Просите же у Него прощения (вашим грехам), (и) затем обратитесь к Нему с (искренним) покаянием. Поистине, Господь мой – близок и отвечает (на мольбу, когда к Нему обращаются с мольбой)!»
11:61
Перевод: Абу Адель