Сурат 11 Гьуд, аят 70
-
فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
Раг1абазул маг1наби
- فَلَمَّا
- А когда
- رَءَآ
- увидел он (как)
- أَيْدِيَهُمْ
- их руки
- لَا
- не
- تَصِلُ
- достигают [касаются]
- إِلَيْهِ
- его
- نَكِرَهُمْ
- воспринял он их странными
- وَأَوْجَسَ
- и почувствовал он
- مِنْهُمْ
- к ним
- خِيفَةً
- страх.
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- لَا
- «Не
- تَخَفْ
- бойся!
- إِنَّآ
- Поистине, мы
- أُرْسِلْنَآ
- посланы
- إِلَىٰ
- к
- قَوْمِ
- народу
- لُوطٍ
- Лута».
А когда он увидел, что руки их [ангелов, которые были в образе людей] не касаются его [угощения], он не признал их (и усомнился в них) и почувствовал к ним страх (подумав, что они враги или воры). (Увидев, что пророка Ибрахима охватил страх, ангелы) сказали: «Не бойся! Поистине, мы посланы к народу Лута (чтобы подвергнуть их наказанию)».
11:70
Перевод: Абу Адель