Сурат 12 Юсуф, аят 38
-
وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَٱتَّبَعْتُ
- И последовал я
- مِلَّةَ
- верованию
- ءَابَآءِىٓ
- моих отцов
- إِبْرَٰهِيمَ
- Ибрахима,
- وَإِسْحَٰقَ
- Исхака
- وَيَعْقُوبَ
- и Йакуба.
- مَا
- Не
- كَانَ
- подобает
- لَنَآ
- нам
- أَن
- чтобы
- نُّشْرِكَ
- придавали мы в сотоварищи
- بِٱللَّهِ
- Аллаху
- مِن شَىْءٍ
- ничего.
- ذَٰلِكَ
- Это –
- مِن
- из
- فَضْلِ
- щедрости
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- عَلَيْنَا
- нам,
- وَعَلَى
- и
- ٱلنَّاسِ
- людям,
- وَلَٰكِنَّ
- но однако
- أَكْثَرَ
- большинство
- ٱلنَّاسِ
- людей
- لَا
- не
- يَشْكُرُونَ
- благодарят.
И последовал я верованию отцов моих (пророков): Ибрахима, Исхака и Йакуба. Не подобает нам (пророкам и вообще всем людям) приравнивать к Аллаху ничего [нельзя совершать самый большой грех – предательство Аллаха <inline-comment brackets="round">араб. – ширк</inline-comment>]. Это [то, что Аллах даровал людям веру и послал нас к ним как пророков] – щедрость Аллаха нам [пророкам] и (всем другим) людям, но однако большая часть людей не благодарят.
12:38
Перевод: Абу Адель