Сурат 12 Юсуф, аят 37
-
قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Раг1абазул маг1наби
- قَالَ
- Сказал он:
- لَا
- «Не
- يَأْتِيكُمَا
- придёт к вам (двоим)
- طَعَامٌ
- еда,
- تُرْزَقَانِهِۦٓ
- которой вас двоих наделяют
- إِلَّا
- кроме, как
- نَبَّأْتُكُمَا
- сообщу я вам двоим
- بِتَأْوِيلِهِۦ
- толкование этого
- قَبْلَ
- до того,
- أَن
- как
- يَأْتِيَكُمَا
- придёт она к вам двоим.
- ذَٰلِكُمَا
- Это (говорю я вам двоим)
- مِمَّا
- из того, чему
- عَلَّمَنِى
- научил меня
- رَبِّىٓ
- мой Господь.
- إِنِّى
- Поистине, я
- تَرَكْتُ
- оставил
- مِلَّةَ
- верование
- قَوْمٍ
- людей (которые)
- لَّا
- не
- يُؤْمِنُونَ
- веруют
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха,
- وَهُم
- и они
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- в Последнюю жизнь
- هُمْ
- они
- كَٰفِرُونَ
- неверующие
Сказал он [Йусуф]: «Не (успеет) прийти к вам пища, которой вас наделяют, как я сообщу вам разъяснение этого [растолкую ваши сновидения], прежде чем она придёт к вам. Это для вас – то, чему научил меня мой Господь. (Это – потому, что) поистине, я оставил верование людей, (которые) не веруют в Аллаха и которые в Вечную жизнь (являются) неверующими.
12:37
Перевод: Абу Адель