Сурат 12 Юсуф, аят 4
-
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
Раг1абазул маг1наби
- إِذْ
- (Упомяни о том, как) когда-то
- قَالَ
- сказал
- يُوسُفُ
- Йусуф
- لِأَبِيهِ
- своему отцу:
- يَٰٓأَبَتِ
- «О отец мой!
- إِنِّى
- Поистине, я
- رَأَيْتُ
- я видел
- أَحَدَ عَشَرَ
- одиннадцать
- كَوْكَبًا
- звёзд
- وَٱلشَّمْسَ
- и солнце
- وَٱلْقَمَرَ
- и луну;
- رَأَيْتُهُمْ
- я видел их
- لِى
- мне
- سَٰجِدِينَ
- преклоняющимися ниц».
Вот (однажды) сказал Йусуф своему отцу (Йакубу): «О отец мой, поистине, я (во сне) видел одиннадцать звёзд, и солнце, и луну. Я видел их, как они мне поклонились [пали ниц]».
12:4
Перевод: Абу Адель