Сурат 14 Ибрагьим, аят 24
-
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Раг1абазул маг1наби
- أَلَمْ
- Разве не
- تَرَ
- видел ты,
- كَيْفَ
- как
- ضَرَبَ
- привел
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مَثَلًا
- притчей
- كَلِمَةً
- слово
- طَيِّبَةً
- благое –
- كَشَجَرَةٍ
- подобно дереву
- طَيِّبَةٍ
- благому
- أَصْلُهَا
- корень его
- ثَابِتٌ
- твёрд,
- وَفَرْعُهَا
- а ветви его –
- فِى
- в
- ٱلسَّمَآءِ
- выси (досл. в небе)?
Разве не видел ты (о Пророк) (то), как приводит Аллах притчей благое слово [слова Единобожия]? (Оно) подобно благому дереву [пальма]: корень его твёрд, а ветви его в небе.
14:24
Перевод: Абу Адель