Сурат 16 Ан-нахIли, аят 30
-
وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
Раг1абазул маг1наби
- وَقِيلَ
- И было сказано
- لِلَّذِينَ
- тем, которые
- ٱتَّقَوْا۟
- остерегались:
- مَاذَآ
- «Что
- أَنزَلَ
- ниспослал
- رَبُّكُمْ
- Господь ваш?»
- قَالُوا۟
- Они сказали:
- خَيْرًا
- «Благо!».
- لِّلَّذِينَ
- Для тех, которые
- أَحْسَنُوا۟
- совершали благое
- فِى
- в
- هَٰذِهِ
- этом
- ٱلدُّنْيَا
- мире –
- حَسَنَةٌ
- благо.
- وَلَدَارُ
- И, однозначно, Обитель
- ٱلْءَاخِرَةِ
- Вечности
- خَيْرٌ
- лучше.
- وَلَنِعْمَ
- И, конечно, как прекрасна
- دَارُ
- Обитель
- ٱلْمُتَّقِينَ
- остерегавшихся! –
И будет сказано тем, которые остерегались (наказания Аллаха): «Что ниспослал вам Господь ваш (через пророка Мухаммада)?» Скажут они: «Благо!» Для тех, кто (свои деяния) совершал наилучшим образом в этом мире [призывал к истинной вере и праведным деяниям], (уже в этом мире будет даровано) добро [помощь от Аллаха и обильный удел]. И, конечно же, Обитель Вечности [Рай] – лучше (чем всё, что в этом мире), и, конечно, как прекрасна Обитель остерегавшихся!
16:30
Перевод: Абу Адель