Сурат 16 Ан-нахIли, аят 80
-
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Раг1абазул маг1наби
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- جَعَلَ
- устроил
- لَكُم
- вам
- مِّنۢ
- в
- بُيُوتِكُمْ
- ваших домах
- سَكَنًا
- жильё.
- وَجَعَلَ
- И устроил Он
- لَكُم
- вам
- مِّن
- из
- جُلُودِ
- шкур
- ٱلْأَنْعَٰمِ
- скота
- بُيُوتًا
- дома,
- تَسْتَخِفُّونَهَا
- которые вы легко поднимаете
- يَوْمَ
- в день
- ظَعْنِكُمْ
- вашего отправления
- وَيَوْمَ
- и в день
- إِقَامَتِكُمْ
- вашей остановки.
- وَمِنْ
- И из
- أَصْوَافِهَا
- шерстей их,
- وَأَوْبَارِهَا
- и пухов их,
- وَأَشْعَارِهَآ
- и волос их –
- أَثَٰثًا
- утварь
- وَمَتَٰعًا
- и пользование
- إِلَىٰ
- до
- حِينٍ
- определенного времени.
И Аллах устроил вам в ваших домах жильё. И (также) Он устроил вам из шкур скота дома [шатры и палатки], которые легки для вас (чтобы переносить их) в день вашего отправления (в путь) и в день вашей остановки. (И устроил Он для вас) из шерсти их [овец], волос их [верблюдов] и волос их [коз] принадлежности [одежду, постель, украшения,…] и пользование (этим) до определённого времени.
16:80
Перевод: Абу Адель