Сурат 17 Аль-исраъ, аят 42
-
قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
Раг1абазул маг1наби
- قُل
- Скажи:
- لَّوْ
- «Если бы
- كَانَ
- были
- مَعَهُۥٓ
- наряду с Ним
- ءَالِهَةٌ
- боги,
- كَمَا
- как
- يَقُولُونَ
- они говорят,
- إِذًا
- тогда
- لَّٱبْتَغَوْا۟
- однозначно, они искали бы
- إِلَىٰ
- к
- ذِى
- Обладателю
- ٱلْعَرْشِ
- Трона
- سَبِيلًا
- путь».
Скажи (о Пророк): «Если бы были наряду с Ним [с Аллахом] (другие) боги, как они [многобожники] говорят, тогда, однозначно, пожелали бы они [те божества] пути к Обладателю Трона [пытались бы завладеть Его величием и властью, как это делают цари в этом мире]».
17:42
Перевод: Абу Адель