Сурат 18 Аль-кагьфи, аят 24
-
إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
Раг1абазул маг1наби
- إِلَّآ
- кроме как
- أَن
- если
- يَشَآءَ
- пожелал (того)
- ٱللَّهُ
- Аллах.
- وَٱذْكُر
- И вспомни
- رَّبَّكَ
- своего Господа,
- إِذَا
- если
- نَسِيتَ
- забудешь,
- وَقُلْ
- и скажи:
- عَسَىٰٓ
- «Может быть,
- أَن
- (так) что
- يَهْدِيَنِ
- поведёт меня
- رَبِّى
- Господь мой
- لِأَقْرَبَ
- к более близкому,
- مِنْ
- чем
- هَٰذَا
- это,
- رَشَدًا
- по прямоте».
без (того, чтобы сказать): «Если (только этого) пожелает Аллах». И вспомни твоего Господа, когда ты забудешь, и скажи: «Может быть, поведёт меня мой Господь к более близкому (пути) (ведущему к Истине), чем это, по прямоте».
18:24
Перевод: Абу Адель