Сурат 18 Аль-кагьфи, аят 31
-
أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Раг1абазул маг1наби
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- لَهُمْ
- для них
- جَنَّٰتُ
- сады
- عَدْنٍ
- ‘Адн,
- تَجْرِى
- (где) текут
- مِن تَحْتِهِمُ
- под ними
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- реки.
- يُحَلَّوْنَ
- Их украсят
- فِيهَا
- в них
- مِنْ
- от
- أَسَاوِرَ
- браслетов
- مِن
- из
- ذَهَبٍ
- золота
- وَيَلْبَسُونَ
- и облекутся они
- ثِيَابًا
- (в) одеяния
- خُضْرًا
- зеленые
- مِّن
- из
- سُندُسٍ
- атласа
- وَإِسْتَبْرَقٍ
- и парчи,
- مُّتَّكِـِٔينَ
- облокотившись
- فِيهَا
- в них
- عَلَى
- на
- ٱلْأَرَآئِكِ
- ложах.
- نِعْمَ
- Как прекрасна
- ٱلثَّوَابُ
- награда,
- وَحَسُنَتْ
- и как хороша
- مُرْتَفَقًا
- как место прислонения!
Такие – для них (уготованы) (райские) сады ‘Адн, где под ними [у их ног] текут реки. Их [обитателей Рая] украсят в них [в райских садах] браслетами из золота, и облекутся они в зелёные одеяния из атласа и парчи, (возлежа) облокотившись там на ложах. Как прекрасна (эта) награда и как хорош он [Рай] как место прислонения!
18:31
Перевод: Абу Адель