Сурат 18 Аль-кагьфи, аят 34
-
وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Раг1абазул маг1наби
- وَكَانَ
- И были
- لَهُۥ
- у него
- ثَمَرٌ
- плоды,
- فَقَالَ
- и (затем) он сказал
- لِصَٰحِبِهِۦ
- своему товарищу,
- وَهُوَ
- в то время как он
- يُحَاوِرُهُۥٓ
- беседует с ним:
- أَنَا۠
- «Я
- أَكْثَرُ
- многочисленнее
- مِنكَ
- тебя
- مَالًا
- имуществом
- وَأَعَزُّ
- и сильнее
- نَفَرًا
- людьми».
И были у него [у владельца двух садов] плоды (а также и другое богатство), и он сказал своему товарищу [верующему], когда он с ним беседовал: «У меня больше, чем у тебя, имущества, и (я) сильнее людьми [помощниками]».
18:34
Перевод: Абу Адель