Сурат 18 Аль-кагьфи, аят 49
-
وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
Раг1абазул маг1наби
- وَوُضِعَ
- И положена будет
- ٱلْكِتَٰبُ
- книга,
- فَتَرَى
- и ты увидишь
- ٱلْمُجْرِمِينَ
- беззаконников
- مُشْفِقِينَ
- страшащимися
- مِمَّا
- от того, что
- فِيهِ
- в ней.
- وَيَقُولُونَ
- И говорят они:
- يَٰوَيْلَتَنَا
- «О, горе нам!
- مَالِ
- Что с
- هَٰذَا
- этой
- ٱلْكِتَٰبِ
- книгой!
- لَا
- (Она) не
- يُغَادِرُ
- оставляет
- صَغِيرَةً
- (ни) малого,
- وَلَا
- ни
- كَبِيرَةً
- великого,
- إِلَّآ
- без того, чтобы
- أَحْصَىٰهَا
- исчислить это».
- وَوَجَدُوا۟
- И нашли [найдут] они
- مَا
- то, что
- عَمِلُوا۟
- они совершили
- حَاضِرًا
- представленным.
- وَلَا
- И не
- يَظْلِمُ
- притесняет
- رَبُّكَ
- Господь твой
- أَحَدًا
- никого!
И положена будет книга [книга деяний каждого] (в его руку), и ты увидишь беззаконников в страхе от того, что (записано) в ней. И говорят они: «О, горе нам! Что это за книга! Не оставляет [не упускает] она ни малого (деяния), ни великого, не зачислив!» И они нашли представленным всё, что совершили (в земной жизни). И не притесняет Господь твой никого (нисколько)!
18:49
Перевод: Абу Адель