Сурат 19 Маръям, аят 10
-
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Раг1абазул маг1наби
- قَالَ
- Сказал он:
- رَبِّ
- «Господи!
- ٱجْعَل
- Сделай
- لِّىٓ
- для меня
- ءَايَةً
- (некое) знамение!»
- قَالَ
- Сказал Он:
- ءَايَتُكَ
- «Знамение твоё –
- أَلَّا
- что не
- تُكَلِّمَ
- (будешь) говорить ты
- ٱلنَّاسَ
- (с) людьми
- ثَلَٰثَ
- (в течении) трёх
- لَيَالٍ
- ночей,
- سَوِيًّا
- будучи здоровым».
Сказал он [Закарийя]: «Господи! Сделай для меня знамение (в подтверждение истинности того, что сообщили мне ангелы)!» Сказал Он: «Знамением для тебя будет то, что ты (о Закарийя) не будешь говорить с людьми в течение трёх ночей [суток], (при этом) будучи здоровым».
19:10
Перевод: Абу Адель