Сурат 19 Маръям, аят 27
-
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Раг1абазул маг1наби
- فَأَتَتْ
- И пришла она
- بِهِۦ
- с ним
- قَوْمَهَا
- (к) своему народу,
- تَحْمِلُهُۥ
- неся его.
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- يَٰمَرْيَمُ
- «О Марьям!
- لَقَدْ
- Уже действительно
- جِئْتِ
- принесла ты
- شَيْـًٔا
- вещь
- فَرِيًّا
- удивительную!
И пришла она [Марьям] с ним [с младенцем] к своему народу, неся его. (Когда они увидели её) сказали: «О Марьям! (Клянёмся, что) действительно совершила ты удивительное дело!
19:27
Перевод: Абу Адель