Сурат 19 Маръям, аят 7
-
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
Раг1абазул маг1наби
- يَٰزَكَرِيَّآ
- «О Закарийя!
- إِنَّا
- Поистине, Мы
- نُبَشِّرُكَ
- радуем тебя (вестью)
- بِغُلَٰمٍ
- о мальчике,
- ٱسْمُهُۥ
- имя которого
- يَحْيَىٰ
- Йахья!
- لَمْ
- Не
- نَجْعَل
- делали Мы
- لَّهُۥ
- ему
- مِن قَبْلُ
- до этого
- سَمِيًّا
- одноименного».
(И передал ангел слова Господа:) «О Закарийя! Поистине, Мы радуем тебя вестью о (скором рождении у тебя) мальчика, имя которого (будет) Йахья! Не делали Мы ему до этого одноименного [ещё ни у кого не было такого имени]».
19:7
Перевод: Абу Адель