Сурат 21 Аль-анбияъ, аят 104
-
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Раг1абазул маг1наби
- يَوْمَ
- (В тот) день (когда)
- نَطْوِى
- свернем Мы
- ٱلسَّمَآءَ
- небо
- كَطَىِّ
- подобно тому, как сворачиваются
- ٱلسِّجِلِّ
- свитки
- لِلْكُتُبِ
- для книг.
- كَمَا
- Как
- بَدَأْنَآ
- Мы начали
- أَوَّلَ
- первое
- خَلْقٍ
- творение,
- نُّعِيدُهُۥ
- (так и) повторим Мы его
- وَعْدًا
- по обещанию
- عَلَيْنَآ
- от Нас.
- إِنَّا
- Поистине, Мы
- كُنَّا
- Мы являемся (такими, что)
- فَٰعِلِينَ
- сделаем это!
В тот день, когда скрутим Мы небо, как сворачиваются свитки для книг [как скручиваются написанные листы]. Как начали Мы первое творение [в первый раз], так Мы его повторим [создадим снова], по обещанию от Нас. Поистине, Мы (всегда) делаем (то, что обещали)!
21:104
Перевод: Абу Адель