Сурат 25 Аль-фуркъан, аят 32
-
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Раг1абазул маг1наби
- وَقَالَ
- И сказали
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими:
- لَوْلَا
- «О, если бы
- نُزِّلَ
- был ниспослан
- عَلَيْهِ
- ему
- ٱلْقُرْءَانُ
- Коран
- جُمْلَةً
- целиком
- وَٰحِدَةً
- за один раз!»
- كَذَٰلِكَ
- Так –
- لِنُثَبِّتَ
- для того, чтобы укрепили Мы
- بِهِۦ
- посредством него
- فُؤَادَكَ
- твое сердце,
- وَرَتَّلْنَٰهُ
- и прочитали Мы его
- تَرْتِيلًا
- по порядку.
И сказали те, которые стали неверующими: «О, если бы был ниспослан ему [Мухаммаду] Коран за один раз (а не частями) [как были ниспосланы Тора, Псалтырь и Евангелие]!» Так [Мы ниспослали Коран по частям] – для того чтобы укрепить им [таким ниспосланием] твоё сердце (о Пророк), и прочитали Мы его по порядку [аят за аятом].
25:32
Перевод: Абу Адель