Сурат 25 Аль-фуркъан, аят 53
-
وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا
Раг1абазул маг1наби
- وَهُوَ
- И Он –
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- مَرَجَ
- свел
- ٱلْبَحْرَيْنِ
- два моря:
- هَٰذَا
- это –
- عَذْبٌ
- пресное,
- فُرَاتٌ
- утоляющая (жажду),
- وَهَٰذَا
- а то –
- مِلْحٌ
- соль,
- أُجَاجٌ
- горькое.
- وَجَعَلَ
- И устроил
- بَيْنَهُمَا
- между ними (двоими)
- بَرْزَخًا
- преграду
- وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
- и запретом полным (для смешивания).
И Он [Аллах] – Тот, Который свёл два моря: это – приятное, пресное (для питья), а это – соль, горькое (для питья). И устроил между ними двоими преграду и непреодолимое препятствие (чтобы разные воды не перемешивались).
25:53
Перевод: Абу Адель