Сурат 25 Аль-фуркъан, аят 60
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذَا
- А когда
- قِيلَ
- будет сказано
- لَهُمُ
- им:
- ٱسْجُدُوا۟
- «Падите ниц
- لِلرَّحْمَٰنِ
- Милостивому»,
- قَالُوا۟
- они говорят:
- وَمَا
- «А кто такой
- ٱلرَّحْمَٰنُ
- Милостивый?
- أَنَسْجُدُ
- Разве мы станем преклоняться ниц
- لِمَا
- Тому, Кому
- تَأْمُرُنَا
- ты нам велишь?»
- وَزَادَهُمْ
- И это увеличивает в них
- نُفُورًا
- отвращение.
А когда говорится им: «Преклонитесь ниц Милостивому [Аллаху] (и поклоняйтесь Ему)!» – говорят они: «А (мы не знаем) кто такой Милостивый? Разве станем мы преклоняться ниц тому, которому велишь ты (о Мухаммад) нам?» И увеличивает это [призыв преклониться ниц перед Аллахом] (только) в них отвращение (от Веры).
25:60
Перевод: Абу Адель