Сурат 25 Аль-фуркъан, аят 7
-
وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
Раг1абазул маг1наби
- وَقَالُوا۟
- И сказали они:
- مَالِ
- «Что с
- هَٰذَا
- этим
- ٱلرَّسُولِ
- Посланником
- يَأْكُلُ
- (который) ест
- ٱلطَّعَامَ
- пищу
- وَيَمْشِى
- и ходит
- فِى
- по
- ٱلْأَسْوَاقِ
- рынкам?
- لَوْلَآ
- Почему не
- أُنزِلَ
- был ниспослан
- إِلَيْهِ
- к нему
- مَلَكٌ
- ангел
- فَيَكُونَ
- и был бы он
- مَعَهُۥ
- вместе с ним
- نَذِيرًا
- увещевателем!
И сказали они [многобожники] (насмехаясь и с издёвкой): «Что с этим посланником (имея в виду пророка Мухаммада), раз он (как и мы же) ест пищу и ходит по рынкам (чтобы купить еду)? Почему бы не ниспослать (Аллаху) к нему ангела (который подтвердил бы, что он действительно посланник Аллаха) и был бы он [ангел] вместе с ним [с Мухаммадом] увещевателем!
25:7
Перевод: Абу Адель