Сурат 29 Аль-гІанкабут, аят 41
-
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Раг1абазул маг1наби
- مَثَلُ
- Пример
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ٱتَّخَذُوا۟
- взяли
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- أَوْلِيَآءَ
- покровителей
- كَمَثَلِ
- подобен примеру
- ٱلْعَنكَبُوتِ
- паука (который)
- ٱتَّخَذَتْ
- устроил
- بَيْتًا
- жилище
- وَإِنَّ
- И, поистине,
- أَوْهَنَ
- самое слабейшее из
- ٱلْبُيُوتِ
- жилищ
- لَبَيْتُ
- однозначно, жилище
- ٱلْعَنكَبُوتِ
- паука
- لَوْ
- если бы
- كَانُوا۟
- они были (такими, что)
- يَعْلَمُونَ
- знают они
Пример (деяния) тех [многобожников], которые взяли себе помимо Аллаха покровителей (на помощь которых они рассчитывают), подобен примеру (деяния) паука, который устроил себе жилище, (в котором он ищет себе защиту). И, поистине, самое слабое из жилищ [такое, которое не спасает ни от жары, ни от холода] – это, конечно же, жилище паука, если бы они (только) знали (это)!
29:41
Перевод: Абу Адель