Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 133
-
أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Раг1абазул маг1наби
- أَمْ
- Или
- كُنتُمْ
- были вы
- شُهَدَآءَ
- свидетелями,
- إِذْ
- когда
- حَضَرَ
- пришла
- يَعْقُوبَ
- к Йакубу
- ٱلْمَوْتُ
- смерть,
- إِذْ
- когда
- قَالَ
- он сказал
- لِبَنِيهِ
- своим сынам:
- مَا
- «Чему
- تَعْبُدُونَ
- вы будете поклоняться
- مِنۢ بَعْدِى
- после меня?»
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- نَعْبُدُ
- «Мы будем поклоняться
- إِلَٰهَكَ
- твоему богу
- وَإِلَٰهَ
- и богу
- ءَابَآئِكَ
- твоих отцов —
- إِبْرَٰهِۦمَ
- Ибрахима
- وَإِسْمَٰعِيلَ
- и Исмаила
- وَإِسْحَٰقَ
- и Исхака,
- إِلَٰهًا
- как богу
- وَٰحِدًا
- единственному,
- وَنَحْنُ
- и мы —
- لَهُۥ
- Ему
- مُسْلِمُونَ
- предавшиеся».
Или были вы свидетелями [присутствовали], когда пришла [приблизилась] к Йакубу смерть, (и) когда он сказал своим сынам [Йусуфу и его братьям]: «Чему вы будете поклоняться после меня [после моей смерти]?» Сказали они: «Мы будем поклоняться твоему богу и богу твоих отцов – Ибрахима, и Исмаила, и Исхака, – единственному (истинному) богу, и мы Ему предаемся [подчиняемся и смиряемся Его повелению]».
2:133
Перевод: Абу Адель