Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 142
-
سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Раг1абазул маг1наби
- سَيَقُولُ
- Скажут
- ٱلسُّفَهَآءُ
- глупцы
- مِنَ
- из
- ٱلنَّاسِ
- людей:
- مَا
- «Что
- وَلَّىٰهُمْ
- отвратило их
- عَن
- от
- قِبْلَتِهِمُ
- их направления молитвы
- ٱلَّتِى
- той
- كَانُوا۟
- были они
- عَلَيْهَا
- на которой?»
- قُل
- Скажи:
- لِّلَّهِ
- «Аллаху принадлежит
- ٱلْمَشْرِقُ
- и восток
- وَٱلْمَغْرِبُ
- и запад.
- يَهْدِى
- Он ведёт,
- مَن
- кого
- يَشَآءُ
- пожелает
- إِلَىٰ
- к
- صِرَٰطٍ
- пути
- مُّسْتَقِيمٍ
- прямому».
Скажут глупцы из (неверующих) людей (насмехаясь): «Что отвратило [заставило повернуться] их [верующих] от киблы, на которой они были (до того, как направлением в молитве стала мечеть аль-Харам в Мекке)?» Скажи (им): «Аллаху принадлежит и восток, и запад, ведёт Он, кого пожелает, к прямому пути!»
2:142
Перевод: Абу Адель