Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 197
-
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
Раг1абазул маг1наби
- ٱلْحَجُّ
- Хадж –
- أَشْهُرٌ
- месяцы
- مَّعْلُومَٰتٌ
- известные.
- فَمَن
- Кто же
- فَرَضَ
- обязался (совершить)
- فِيهِنَّ
- в них
- ٱلْحَجَّ
- хадж,
- فَلَا
- то нет
- رَفَثَ
- приближения
- وَلَا
- и нет
- فُسُوقَ
- непокорности
- وَلَا
- и нет
- جِدَالَ
- препирательства
- فِى
- во (время)
- ٱلْحَجِّ
- хаджа.
- وَمَا
- И что (бы) (ни)
- تَفْعَلُوا۟
- сделали вы
- مِنْ
- из
- خَيْرٍ
- хорошего,
- يَعْلَمْهُ
- то знает это
- ٱللَّهُ
- Аллах.
- وَتَزَوَّدُوا۟
- И запасайтесь, –
- فَإِنَّ
- так поистине,
- خَيْرَ
- лучший
- ٱلزَّادِ
- из запасов –
- ٱلتَّقْوَىٰ
- (качество) остережения.
- وَٱتَّقُونِ
- И остерегайтесь Меня,
- يَٰٓأُو۟لِى
- о обладатели
- ٱلْأَلْبَٰبِ
- разума!
Хадж – известные месяцы [шавваль, зуль-ка’да и первые десять дней месяца зуль-хиджжа], и кто обязался в них [в эти месяцы] (совершить) хадж (войдя в состояние ихрама), то нет [не позволяется] приближения (к совершению близости ни словами и ни поступками), и ослушания (повелений Аллаха), и препирательства [споров] во время хаджа. И что вы сделаете хорошего, то (это) знает Аллах. И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов – (качество) остережения (наказания Аллаха). И остерегайтесь Меня [Моего наказания], о обладатели разума!
2:197
Перевод: Абу Адель