Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 201
-
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Раг1абазул маг1наби
- وَمِنْهُم
- И среди них (есть)
- مَّن
- (такой), кто
- يَقُولُ
- говорит:
- رَبَّنَآ
- «Господь наш!
- ءَاتِنَا
- Даруй нам
- فِى
- в
- ٱلدُّنْيَا
- (этом) мире
- حَسَنَةً
- благо
- وَفِى
- и в
- ٱلْءَاخِرَةِ
- Последней жизни
- حَسَنَةً
- благо
- وَقِنَا
- и защити нас
- عَذَابَ
- от наказания
- ٱلنَّارِ
- Огня».
И среди них есть (такой) [верующий], кто говорит: «(О) Господь наш! Даруй нам в (этом) мире благо [здоровье, пропитание, полезные знания и возможность совершать добрые деяния] и в Вечной жизни благо [Рай] и защити нас от наказания Огня».
2:201
Перевод: Абу Адель