Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 74
-
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Раг1абазул маг1наби
- ثُمَّ
- Потом
- قَسَتْ
- ожесточились
- قُلُوبُكُم
- сердца ваши
- مِّنۢ بَعْدِ
- после
- ذَٰلِكَ
- этого,
- فَهِىَ
- и (так) они
- كَٱلْحِجَارَةِ
- подобны камням
- أَوْ
- или
- أَشَدُّ
- ещё более
- قَسْوَةً
- жестокостью.
- وَإِنَّ
- И, поистине,
- مِنَ
- (есть) среди
- ٱلْحِجَارَةِ
- камней,
- لَمَا
- однозначно, такие,
- يَتَفَجَّرُ
- выбиваются
- مِنْهُ
- из которых
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- реки.
- وَإِنَّ
- И, поистине,
- مِنْهَا
- (есть) среди них,
- لَمَا
- однозначно, такие, что
- يَشَّقَّقُ
- рассекаются,
- فَيَخْرُجُ
- и выходит
- مِنْهُ
- из которых
- ٱلْمَآءُ
- вода.
- وَإِنَّ
- И, поистине,
- مِنْهَا
- (есть) среди них,
- لَمَا
- однозначно, такие, что
- يَهْبِطُ
- низвергаются вниз
- مِنْ
- от
- خَشْيَةِ
- боязни
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- وَمَا
- И не (является)
- ٱللَّهُ
- Аллах
- بِغَٰفِلٍ
- беспечным
- عَمَّا
- относительно того, что
- تَعْمَلُونَ
- вы делаете.
Потом [после того, как Аллах показал вам чудеса] ожесточились сердца ваши после этого: они [сердца] подобны камням или (даже) более жестокие. И, поистине, среди камней, однозначно, есть такие [некоторые], из которых выбиваются реки. И, поистине, среди них, однозначно, есть такие, что рассекаются, и оттуда исходит вода (как, например, камни в колодцах). И, поистине, среди них, однозначно, есть такие, что низвергаются от страха перед Аллахом. И не (является) Аллах беспечным относительного того, что вы делаете!
2:74
Перевод: Абу Адель