Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 76
-
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذَا
- И когда
- لَقُوا۟
- встречали они
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали,
- قَالُوٓا۟
- то говорили:
- ءَامَنَّا
- «Мы уверовали».
- وَإِذَا
- А когда
- خَلَا
- оставались
- بَعْضُهُمْ
- одни из них
- إِلَىٰ
- с
- بَعْضٍ
- другими,
- قَالُوٓا۟
- то говорили:
- أَتُحَدِّثُونَهُم
- «Неужели вы рассказываете им
- بِمَا
- то, что
- فَتَحَ
- открыл
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَيْكُمْ
- вам,
- لِيُحَآجُّوكُم
- чтобы (впоследствии) они стали приводить доводы против вас
- بِهِۦ
- посредством этого
- عِندَ
- перед
- رَبِّكُمْ
- вашим Господом?
- أَفَلَا
- Неужели же не
- تَعْقِلُونَ
- уразумеете вы?
И когда они [иудеи] встречали тех, которые уверовали, то говорили: «Уверовали мы!» А когда оставались наедине одни из них [из иудеев] с другими, то говорили: «Неужели рассказываете вы им [верующим] то, что открыл вам [иудеям] Аллах (в Торе) (относительно признаков последнего пророка), чтобы (впоследствии) они стали приводить доводы против вас посредством этого перед вашим Господом (в День Суда)? Неужели вы не уразумеете?»
2:76
Перевод: Абу Адель