Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 83
-
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذْ
- И (помните о том,) как
- أَخَذْنَا
- взяли Мы
- مِيثَٰقَ
- договор
- بَنِىٓ
- с потомков
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраиля:
- لَا
- «Не
- تَعْبُدُونَ
- будете вы поклоняться (никому),
- إِلَّا
- кроме
- ٱللَّهَ
- Аллаха;
- وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
- и к обоим родителям
- إِحْسَانًا
- (проявлять) благодеяние,
- وَذِى
- и к обладателю
- ٱلْقُرْبَىٰ
- родства,
- وَٱلْيَتَٰمَىٰ
- и к сиротам,
- وَٱلْمَسَٰكِينِ
- и к беднякам;
- وَقُولُوا۟
- и говорите
- لِلنَّاسِ
- людям
- حُسْنًا
- благое,
- وَأَقِيمُوا۟
- и совершайте (должным образом)
- ٱلصَّلَوٰةَ
- молитву,
- وَءَاتُوا۟
- и давайте
- ٱلزَّكَوٰةَ
- обязательную милостыню».
- ثُمَّ
- Потом
- تَوَلَّيْتُمْ
- вы отвернулись,
- إِلَّا
- кроме
- قَلِيلًا
- немногих
- مِّنكُمْ
- из вас,
- وَأَنتُم
- и вы (будучи)
- مُّعْرِضُونَ
- отвращающимися.
И (помните о том) как (через пророков) взяли Мы договор с потомков Исраила (и этот завет заключался в том, что): «Не будете вы поклоняться никому, кроме Аллаха; и к родителям (будете проявлять) лучшее отношение, и (также) к обладателю родства [родственникам], и к сиротам, и к беднякам. И говорите людям благое [хорошие слова] (и не будьте грубыми), и совершайте молитву (должным образом), и давайте обязательную милостыню [закят]». Потом отвернулись вы (от этого договора), кроме немногих из вас, и (были) вы (при этом) отвращающимися.
2:83
Перевод: Абу Адель