Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 97
-
قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Раг1абазул маг1наби
- قُلْ
- Скажи:
- مَن
- «Кто
- كَانَ
- является
- عَدُوًّا
- врагом
- لِّجِبْرِيلَ
- Джибрилу?» –
- فَإِنَّهُۥ
- то, поистине, он
- نَزَّلَهُۥ
- низвёл его
- عَلَىٰ
- на
- قَلْبِكَ
- твоё сердце
- بِإِذْنِ
- с дозволения
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- مُصَدِّقًا
- являющимся подтверждающим истинность
- لِّمَا
- того, что
- بَيْنَ يَدَيْهِ
- до него,
- وَهُدًى
- и как руководство
- وَبُشْرَىٰ
- и радостная весть
- لِلْمُؤْمِنِينَ
- для верующих.
Скажи (о Пророк) (иудеям, когда они говорят, что Джибрил их враг, считая его несущим наказание Аллаха): «Кто является врагом Джибрила?» Поистине же, он [Джибрил] низвел его [Коран] на твоё сердце с дозволения Аллаха для подтверждения истинности того [тех книг Аллаха], которые (были ниспосланы) до него [до Корана], и как руководство и радостную весть для верующих (о том, что им будет благо в этом мире и в Вечной жизни).
2:97
Перевод: Абу Адель