Сурат 30 Ар-руми, аят 28
-
ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ ۖ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Раг1абазул маг1наби
- ضَرَبَ
- Приводит Он
- لَكُم
- вам
- مَّثَلًا
- пример
- مِّنْ
- из
- أَنفُسِكُمْ
- вас самих же
- هَل
- Есть ли
- لَّكُم
- у вас
- مِّن
- из
- مَّا
- тех, кем
- مَلَكَتْ
- овладели
- أَيْمَٰنُكُم
- ваши десницы
- مِّن
- хоть какие-либо
- شُرَكَآءَ
- сотоварищи
- فِى
- в
- مَا
- том (имуществе),
- رَزَقْنَٰكُمْ
- (которым) наделили Мы вас
- فَأَنتُمْ
- и вы
- فِيهِ
- в этом
- سَوَآءٌ
- наравне [имеете равные права],
- تَخَافُونَهُمْ
- боясь вы их
- كَخِيفَتِكُمْ
- так же, как боитесь
- أَنفُسَكُمْ
- самих себя?
- كَذَٰلِكَ
- Так
- نُفَصِّلُ
- разъясняем Мы
- ٱلْءَايَٰتِ
- знамения
- لِقَوْمٍ
- для людей
- يَعْقِلُونَ
- (которые) разумеют.
Приводит Он [Аллах] вам (о многобожники) пример из вас самих же. Есть ли у вас из (числа) тех, кем овладели ваши десницы [из числа ваших рабов], сотоварищи [совладельцы и соучастники] в том (имуществе), чем Мы вас наделили, и вы в этом наравне (с ними)? Боитесь ли вы их [ваших рабов] так же, как боитесь самих себя [других свободных] (когда распределяете имущество)? Так [подобными примерами] разъясняем Мы знамения для людей, которые разумеют [для обладающих здравым разумом]!
30:28
Перевод: Абу Адель