Сурат 30 Ар-руми, аят 56
-
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَقَالَ
- И скажут
- ٱلَّذِينَ
- те, которым
- أُوتُوا۟
- было даровано
- ٱلْعِلْمَ
- знание
- وَٱلْإِيمَٰنَ
- и вера
- لَقَدْ
- (Клянемся) что действительно
- لَبِثْتُمْ
- пробыли вы
- فِى
- в
- كِتَٰبِ
- (соответствии) с предписанием
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- إِلَىٰ
- до
- يَوْمِ
- Дня
- ٱلْبَعْثِ
- Воскрешения
- فَهَٰذَا
- Вот это
- يَوْمُ
- День
- ٱلْبَعْثِ
- Воскрешения
- وَلَٰكِنَّكُمْ
- но однако вы
- كُنتُمْ
- были вы
- لَا
- не
- تَعْلَمُونَ
- знающими
И скажут (им) те, которым было даровано знание и вера [ангелы, пророки и верующие]: «(Клянёмся, что) действительно пробыли вы (в своих могилах) в (соответствии) с предписанием Аллаха (которое Он знал ещё до сотворения всего) до Дня Воскрешения. Вот – это День Воскрешения, но однако вы были (теми, которые) не знают (в земной жизни) (о том, что он наступит)».
30:56
Перевод: Абу Адель