Сурат 31 Лукъман, аят 7
-
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذَا
- А когда
- تُتْلَىٰ
- читаются
- عَلَيْهِ
- ему
- ءَايَٰتُنَا
- Наши знамения
- وَلَّىٰ
- отворачивается он
- مُسْتَكْبِرًا
- надменно
- كَأَن
- как будто
- لَّمْ
- не
- يَسْمَعْهَا
- слышал их
- كَأَنَّ
- как будто
- فِىٓ
- в
- أُذُنَيْهِ
- его ушах
- وَقْرًا
- глухота
- فَبَشِّرْهُ
- обрадуй же его
- بِعَذَابٍ
- наказанием
- أَلِيمٍ
- мучительным
А когда читаются ему [тому, кто покупает забавную историю] Наши знамения [аяты Корана], он надменно отворачивается, как будто бы и не слышал их, как будто бы в ушах у него глухота. Обрадуй же (о Посланник) его мучительным наказанием!
31:7
Перевод: Абу Адель