Сурат 32 Ас-саждати, аят 13

1. وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

   Раг1абазул маг1наби

   وَلَوْ

   А если бы

   شِئْنَا

   пожелали Мы,

   لَءَاتَيْنَا

   то непременно дали бы Мы

   كُلَّ

   каждой

   نَفْسٍ

   душе

   هُدَىٰهَا

   её руководство,

   وَلَٰكِنْ

   но однако

   حَقَّ

   подтвердилось

   ٱلْقَوْلُ

   слово

   مِنِّى

   от Меня:

   لَأَمْلَأَنَّ

   «Непременно и обязательно наполню Я

   جَهَنَّمَ

   Геенну

   مِنَ

   из

   ٱلْجِنَّةِ

   джиннов

   وَٱلنَّاسِ

   и людей

   أَجْمَعِينَ

   всех!»

   А если бы Мы пожелали, то непременно дали бы Мы каждой душе её руководство [даровали бы Веру], но однако стало обязательным слово от Меня: «Непременно и обязательно наполню Я Геенну [Ад] (неверующими) из (числа) джиннов и людей всех вместе!»

   32:13

Перевод: Абу Адель