Сурат 33 Аль-ахIзаби, аят 49
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Раг1абазул маг1наби
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوٓا۟
- уверовали!
- إِذَا
- Когда
- نَكَحْتُمُ
- вы женитесь на
- ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
- верующих (женщинах)
- ثُمَّ
- а потом
- طَلَّقْتُمُوهُنَّ
- разведётесь с ними
- مِن قَبْلِ
- прежде
- أَن
- чем
- تَمَسُّوهُنَّ
- вы коснётесь их,
- فَمَا
- то нет
- لَكُمْ
- для вас
- عَلَيْهِنَّ
- по отношению к ним
- مِنْ
- никакого
- عِدَّةٍ
- послеразводного срока,
- تَعْتَدُّونَهَا
- который вы бы отсчитывали.
- فَمَتِّعُوهُنَّ
- И наделяйте их дарами
- وَسَرِّحُوهُنَّ
- и отпускайте их
- سَرَاحًا
- образом
- جَمِيلًا
- прекрасным.
О те, которые уверовали! Если вы женитесь на верующих (женщинах), а потом разведётесь с ними раньше, чем коснётесь их [прежде чем будете иметь с ними близость], то нет для вас (о верующие мужчины) (обязанности) по отношению к ним [к разводимым жёнам] никакого (послеразводного) срока, который вы бы отсчитывали. И наделяйте их [разводимых женщин] дарами (когда разводитесь с ними) (чтобы сгладить обиду), и отпускайте их (к своим семьям) прекрасным образом [не причиняя им никакой обиды].
33:49
Перевод: Абу Адель